Traductions

Les banques centrales émettent de la monnaie et disposent d'une grande latitude dans la conduite de la politique monétaire. Quoiqu'elles soient très répandues aujourd'hui, les banques centrales sont des institutions relativement récentes. En 1900, il n'y avait au monde que 18 banques centrales.

Chaque fois que les circonstances politiques font monter le prix du pétrole, de savants experts nous annoncent que cette fois-ci c'est la bonne, que c'est la fin de l'énergie bon marché ; et de supputer la date à laquelle la production de pétrole commencera son inexorable déclin. Les économistes, qui savent qu'il n'y a pas de richesses naturelles, que toute richesse est créée par quelqu'un et que,comme l'a illustré le pari de Julian Simon, le prix des matières premières tend toujours à baisser, ne s'inquiètent de ces prédictions-là que dans la mesure où elles servent de prétexte à des politiques qui saccageront le fruit des efforts des hommes. C'est pourquoi il leur faut rappeler à l'occasion que c'est la politique et non pas la nature qui raréfie le pétrole.

La commission intergouvernementale sur le changement climatique (GIEC) des Nations Unies va publier, le 2 février, son quatrième rapport et ses recommandations à l'attention des gouvernements. Même si le texte de ce rapport reste confidentiel, plusieurs personnes impliquées dans sa rédaction ont déclaré qu'il allait " augmenter le sentiment d'urgence. Selon le journal Greenwire, "faire prendre conscience que… le compte à rebours pour éviter l'irrémédiable est quasiment écoulé".

C'est depuis la préhistoire que les hommes cherchent à améliorer le matériel génétique des plantes - la "révolution néolithique" n'en est-elle pas issue ? Aujourd'hui, ce que les méthodes anciennes permettent d'apprécier, c'est à quel point on exagère les dangers de ces "manipulations génétiques", car la seule différence qui frappe dans les pratiques actuelles, qu'elles sont plus sûres : on y sait à tout moment ce qu'on obtiendra, et on y prend des précautions impensables auparavant.

Les banquiers centraux avouent rarement leurs erreurs, à moins qu'ils ne discutent d'événements depuis longtemps noyés dans les brumes de l'Histoire. C'est ce qui rend d'autant plus remarquables les remarques faites le 2 novembre par Richard Fisher, président de la Banque de Réserve Fédérale de Dallas.
Richard Fisher a carrément fait savoir à une réunion de la New York Association for Business Economics qu'il y a quatre ans, une mesure de l'inflation sur quoi se reposait la Fed n'avait pas fonctionné.
A cette époque, l'accroissement annuel de l'indice corrigé des Dépenses Personnelles de Consommation (PCE) se traînait en dessous de 1%, ce qui annonçait une déflation imminente.

Le 1er juillet 2006, un événement important s'est produit sur les marchés des changes, mais si vous ne lisiez que les médias dominants, il se peut que la chose vous ait échappé. Ce jour-là, la Russie a rétabli la convertibilité complète du rouble pour la première fois depuis le 8 août 1914. Plus précisément, elle a supprimé toutes les restrictions sur la circulation des roubles dans les deux sens à travers ses frontières.

À la mi-avril, le Président du Mexique, Vicente Fox, a reçu le Président Bush et Stephen Harper, Premier Ministre du Canada, à Cancun. Lors les deux journées qu'a duré leur rencontre au sommet, le Président Fox a répété son "message" : le Canada et les États-Unis devraient accepter encore davantage de travailleurs mexicains et leur accorder plus de Droits". Il n'y a rien de nouveau là-dedans. C'est depuis la première élection de Bush en l'an 2000 que M. Fox assaille la Maison blanche de ses exigences.

Les statistiques gouvernementales comme l'Indice des Prix à la Consommation
ne donnent pas la mesure de la gravité de l'inflation. Cela veut dire que la Fed va encore augmenter les taux d'intérêt.

Le 21 mai 2006, pour la première fois depuis novembre 1918, la population du Monténégro a eu réellement l'occasion de donner son avis sur son annexion à l'Etat belgradois, et l'a rejetée.

Certains membres de notre Conseil Scientifique ne sont pas seulement des savants, ils ont aussi conseillé et guidé des réformes économiques. C'est particulièrement le cas du Professeur Steve Hanke, qui a aidé nombre de gouvernements dans le monde, notamment pour mettre en place des caisses d'émission, systèmes monétaires qui les mettent complètement à l'abri de la tentation inflationniste.